อะไร อีก เนี่ย

Пример использования фразы

Пример

A: มีปัญหาอะไรอีกเนี่ย

B: คอมพิวเตอร์ค้างอีกแล้ว

Перевод примера

A: Что за проблема опять?

B: Компьютер снова завис

Когда говорят อะไร อีก เนี่ย

Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить удивление или недоумение по поводу нового факта или предмета. Эта фраза помогает естественно задать уточняющий вопрос, если что-то кажется странным или неожиданным.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.