Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก ได้ ไหม
Перевод на русский
Можно спросить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รหัสผ่าน wifi บอก ได้ ไหม
B: ได้ค่ะ รหัสคือ coffee123
Перевод примера
A: Можете сказать пароль от Wi-Fi?
B: Да, конечно. Пароль: coffee123
Когда говорят บอก ได้ ไหม
Служит для того, чтобы вежливо попросить разрешения задать вопрос или уточнить информацию. Это универсальный способ начать диалог, не нарушая личных границ собеседника, звучит мягко и уважительно в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า ยังไง ล่ะ | wa yangngai la | Что вы об этом думаете? |
| ถาม มา ได้ เลย | tham ma dai loei | Не стесняйтесь спрашивать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם כבר מדברים על | ʼm kbr mdbrym ʻl |
| Французский | si on peut dire | |
| Греческий | να πει κανείς | na pei kaneís |