Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถาม มา ได้ เลย
Перевод на русский
Не стесняйтесь спрашивать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรสงสัยหรือเปล่า
B: ถ้าสงสัย ถาม มา ได้ เลย
A: ขอบคุณมากนะ
Перевод примера
A: Есть какие-то сомнения?
B: Если сомневаешься, спрашивай прямо.
A: Большое спасибо.
Когда говорят ถาม มา ได้ เลย
Краткая фраза для поощрения собеседника: смело задавайте вопросы, не стесняйтесь. Звучит открыто и доброжелательно, снимает неловкость при общении и показывает готовность помочь или прояснить любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า ถาม ฉัน นะ | tha tham chan na | Если спросишь меня... |
| พูด มา เลย | phut ma loei | Высказывайтесь! |
| บอก ได้ ไหม | bok dai mai | Можно спросить? |
| ผม ขอ ถาม หน่อย | phom kho tham noi | Можно тебя спросить? |
| ถาม มา สิ | tham ma si | Ну спрашивай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ζητήσεις από | na zētḗseis apó |
| Иврит | אם כבר מדברים על | ʼm kbr mdbrym ʻl |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Корейский | 혹시나 해서 묻는데 | hogsina haeseo mudneunde |
| Португальский | e se perguntarem | |
| Вьетнамский | xin cho hỏi |