Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

บอก ผม หน่อย

Перевод на русский

Скажите мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bok phom noi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: รู้เรื่องนี้ไหม

B: ไม่รู้เลย บอก ผม หน่อย สิ

Перевод примера

A: Знаешь об этом?

B: Вообще не знаю. Расскажи мне, а?

Когда говорят บอก ผม หน่อย

Лаконичное обращение, которое удобно использовать, когда нужно быстро привлечь внимание и попросить передать информацию. Оно звучит естественно в повседневном общении, позволяя вежливо попросить собеседника объяснить что-то или уточнить детали.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский告诉我吧gào sù wǒ ba
Греческийγια πες μουgia pes mou
НемецкийErzählen Sie mal.
Индонезийскийberi tahu aku
ИспанскийDímelo a mí.
АнглийскийYou tell me
Корейский네 말씀해 주세요ne malsseumhae juseyo
Итальянскийmi dica pure
Французскийraconte moi
Вьетнамскийnói cho tôi nghe
Ивритשתספר לי אתşţspr ly ʼţ
Турецкийbenim için söyle
Арабскийهيا قل ليhyạ ql ly
Португальскийcontar-me o quê