Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dímelo a mí
Перевод на русский
Расскажите мне об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nadie me entiende en esta oficina.
B: Dímelo a mí.
Перевод примера
A: В этом офисе меня никто не понимает.
B: Мне тоже.
Когда говорят Dímelo a mí
Используют, когда хотят услышать подробности истории или получить личное мнение собеседника, обращаясь к нему напрямую. Фраза звучит как приглашение к доверительному разговору, показывая искренний интерес к тому, что происходит вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, dímelo a mí. | Да, скажи мне. |
| Por favor, dime. | Пожалуйста, скажи мне. |
| Dígame una cosa. | Скажи мне одну вещь. |
| Déjame decirte algo. | Позвольте мне сказать вам кое-что. |
| Te lo digo. | Говорю вам. |
| Háblame de ti. | Расскажите о себе. |
| Te lo estoy diciendo. | Я говорю вам. |
| Te diré algo. | Вот что я вам скажу. |
| Te diré qué. | Вот что я вам скажу. |
| Se lo diré. | Я скажу ему. |
| Yo te lo diré. | Я тебе скажу. |
| Y te diré algo más. | И я скажу вам еще кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Итальянский | me lo dica | |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Английский | So tell me | |
| Корейский | 나 한테 말해줘 | na hante malhaejwo |
| Вьетнамский | nói cho tôi | |
| Греческий | πες μου το | pes mou to |
| Турецкий | benim için söyle | |
| Арабский | قل لي ذلك | ql ly dẖlk |
| Иврит | להגיד לי את זה | lhgyd ly ʼţ zh |
| Французский | dis-moi dis-moi | |
| Тайский | บอก ฉัน นะ | bok chan na |