Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ มา มั้ย
Перевод на русский
Ты пойдёшь или нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีปาร์ตี้นะ
B: สนุกดี แล้วเขา จะ มา มั้ย
Перевод примера
A: Завтра вечеринка
B: Здорово, а он придёт?
Когда говорят จะ มา มั้ย
Говорят, когда хотят узнать о планах собеседника — придёт он или нет. Звучит непринуждённо и по-дружески, отлично подходит для приглашения на встречу или уточнения присутствия без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ด้วย เหรอ | ma duai eno | Ты пришел с ними? |
| คุณ มา แล้ว เหรอ | khun ma laeo eno | Вы уже пришли? |
| เธอ มา แล้ว เหรอ | thoe ma laeo eno | Ты уже здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommst du auch? | |
| Арабский | هل انت قادمة | hl ạnt qạdmẗ |
| Английский | Will you come? | |
| Португальский | vens ou não | |
| Китайский | 要来吗 | yào lái ma |
| Индонезийский | apa kau akan datang | |
| Вьетнамский | anh có đến không | |
| Турецкий | sen de gelir misin | |
| Французский | tu viens ou quoi | |
| Испанский | ¿Vienes o qué? | |
| Иврит | אתה בא או | ʼţh bʼ ʼw |
| Греческий | θα έρθεις ή όχι | tha értheis ḗ óchi |
| Итальянский | ti va di venire |