Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ มา แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Вы уже пришли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรศัพท์เสียงดังมาก
B: อ๋อ คุณ มา แล้ว เหรอ มานั่งก่อนสิ
Перевод примера
A: Телефон очень громкий
B: А, вы уже пришли? Садитесь пока
Когда говорят คุณ มา แล้ว เหรอ
Используют для подтверждения присутствия человека, который должен был появиться ранее. Это естественный способ спросить о прибытии, выражая легкое удивление или радость от того, что собеседник уже здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ด้วย เหรอ | ma duai eno | Ты пришел с ними? |
| นาย มา แล้ว | nai ma laeo | Ты пришёл. |
| ได้มา แล้ว เหรอ | dmaiา laeo eno | Уже достал? |
| จะ มา มั้ย | cha ma mai | Ты пойдёшь или нет? |
| มา แล้ว หรือ | ma laeo rue | Ты уже пришёл? |
| มา แล้ว เหรอ | ma laeo eno | Ты уже здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen mi geldin | |
| Немецкий | Kommst du jetzt? | |
| Арабский | هل انت قادمة | hl ạnt qạdmẗ |
| Корейский | 언제 온 거야 | eonje on geoya |
| Английский | Are you coming? | |
| Вьетнамский | anh đến rồi sao | |
| Китайский | 来了吗 | lái le ma |
| Индонезийский | apa kau sudah sampai | |
| Французский | tu viens ou quoi | |
| Испанский | ¿Vienes o qué? | |
| Итальянский | oh sei venuto | |
| Иврит | אתה בא או | ʼţh bʼ ʼw |
| Греческий | ότι ήρθες εδώ | óti ḗrthes edṓ |