Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ มา แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Ты уже здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาที่ประตูนะ
B: ดูเหมือน เธอ มา แล้ว เหรอ
A: งั้นช่วยเชิญเข้ามาด้วย
Перевод примера
A: Кто это у двери?
B: Кажется, она уже пришла?
A: Тогда пригласи её войти
Когда говорят เธอ มา แล้ว เหรอ
Уместно, если нужно с легким удивлением отреагировать на чьё-то появление — например, когда друг неожиданно заходит или коллега раньше времени возвращается. Фраза звучит непринуждённо и дружелюбно, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ มา แล้ว | khun ma laeo | Вы здесь! |
| ได้มา แล้ว เหรอ | dmaiา laeo eno | Уже достал? |
| มา แล้ว หรือ | ma laeo rue | Ты уже пришёл? |
| มา แล้ว เหรอ | ma laeo eno | Ты уже здесь? |
| มา ด้วย เหรอ | ma duai eno | Ты пришел с ними? |
| เพิ่ง มา เหรอ | phoeng ma eno | Только пришёл? |
| นาย มา แล้ว | nai ma laeo | Ты пришёл. |
| เธอ มา แล้ว | thoe ma laeo | Она здесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen mi geldin | |
| Французский | que vous est-il arrivé | |
| Арабский | هل انت قادمة | hl ạnt qạdmẗ |
| Греческий | έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai |
| Корейский | 언제 온 거야 | eonje on geoya |
| Английский | Are you coming? | |
| Китайский | 来了吗 | lái le ma |
| Вьетнамский | đến rồi sao | |
| Индонезийский | apa kau sudah sampai |