Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ด้วย เหรอ
Перевод на русский
Ты пришел с ними?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปเที่ยวทะเลกัน
B: ฉัน มา ด้วย เหรอ
A: ได้เลย ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Завтра поедем на море
B: А я тоже с вами?
A: Конечно, поехали вместе
Когда говорят มา ด้วย เหรอ
Выражает удивлённый интерес к тому, что собеседник присоединился к компании или пошёл вместе с остальными. Фраза звучит непринуждённо и помогает с любопытством прояснить обстоятельства, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ มา มั้ย | cha ma mai | Ты пойдёшь или нет? |
| มา ได้ ไง เนี่ย | ma dai ngai nia | Ты как сюда попал? |
| คุณ มา แล้ว เหรอ | khun ma laeo eno | Вы уже пришли? |
| มา แล้ว เหรอ | ma laeo eno | Ты уже здесь? |
| ไป ด้วยกัน มั้ย | pai duaikan mai | Пойдём вместе? |
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machst du mit? | |
| Французский | vous venez | |
| Арабский | تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ |
| Английский | Are you coming? | |
| Китайский | 要来点吗 | yào lái diǎn ma |
| Индонезийский | apa kau ikut | |
| Греческий | να έρθεις κι εσύ | na értheis ki esý |
| Вьетнамский | anh đến chứ | |
| Турецкий | sen de gelir misin | |
| Итальянский | venite anche voi | |
| Корейский | 어디 와 봐 | eodi wa bwa |
| Иврит | אתה בא או | ʼţh bʼ ʼw |