LingroTech
จะ ไป รู้ เหรอ
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
จะ ไป รู้ เหรอ? ฉันได้ยินมาจากรายการข่าวเมื่อคืนนี้.
Перевод примера
Ты уже знаешь? Я слышал это в новостях вчера вечером.
Когда говорят จะ ไป รู้ เหรอ
Сжатая формулировка вопроса, который звучит как удивление или легкое сомнение в достоверности полученной информации. Удобно использовать, когда нужно быстро уточнить источник чьих-то знаний или выразить недоумение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ไป รู้ หรือ | cha pai ru rue | Ты пойдёшь, знаешь? |
| ชั้น จะ ไป รู้ เหรอ | chan cha pai ru eno | Как я могу знать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero lá saber | — |
| Иврит | אתה רוצה לדעת | ʼţh rwẕh ldʻţ |