Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לדעת
Перевод на русский
Вы хотите знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו מעניין לספר לך.
B: באמת? אתה רוצה לדעת מה קרה?
Перевод примера
A: Мне есть кое-что интересное рассказать тебе.
B: Правда? Хочешь узнать, что случилось?
Когда говорят אתה רוצה לדעת
Эта формула помогает вежливо уточнить интерес собеседника к конкретной информации или факту. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко спросить, желает ли человек узнать подробности или получить разъяснение по важному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לדעת מה | rwẕh ldʻţ mh | Хочешь знать, что |
| אתה רוצה לשאול | ʼţh rwẕh lşʼwl | Ты хочешь спросить |
| אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ | Я хочу знать |
| אני רוצה שתדע | ʼny rwẕh şţdʻ | Я хочу, чтобы ты знал |
| אני רוצה שתדעי | ʼny rwẕh şţdʻy | Я хочу, чтобы ты знал |
| באמת רוצה לדעת | bʼmţ rwẕh ldʻţ | Действительно хочу знать |
| רוצה לדעת על | rwẕh ldʻţ ʻl | Хочу узнать о |
| אני רוצה לדעת מה | ʼny rwẕh ldʻţ mh | Я хочу знать, что |
| אנחנו רוצים לדעת | ʼnẖnw rwẕym ldʻţ | Мы хотим знать |
| אני רוצה לשאול אותך | ʼny rwẕh lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux savoir | |
| Тайский | คุณ อยากรู้ เหรอ | khun aknu eno |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Английский | You want to know? | |
| Испанский | ¿Quieres saber algo? | |
| Греческий | θέλεις να ξέρεις | théleis na xéreis |
| Арабский | تريد ان تعرف | tryd ạn tʿrf |
| Вьетнамский | cậu muốn biết à | |
| Итальянский | lo vuoi sapere | |
| Индонезийский | kamu ingin tahu | |
| Португальский | e queres saber | |
| Турецкий | bilmek ister misin | |
| Китайский | 想知道吗 | xiǎng zhī dào ma |
| Корейский | 뭘 알고 싶으시죠 | mwol algo sip-eusijyo |