Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ ทํา ยังไง ดี
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฝนตกหนักมาก
B: จะ ทํา ยังไง ดี ล่ะ เรานัดเพื่อนไว้
A: ก็ต้องไปสิ ขับรถช้าๆ ก็แล้วกัน
Перевод примера
A: Завтра будет сильный дождь.
B: Что же нам делать? Мы же договорились с друзьями.
A: Всё равно надо идти, просто поезжай медленно.
Когда говорят จะ ทํา ยังไง ดี
Лаконичное обращение, которое звучит как искренний вопрос о путях решения сложной или запутанной ситуации. Оно помогает выразить растерянность и сразу запросить совет или помощь у окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา ยังไง ล่ะ | tha yangngai la | Что мне делать? |
| ทํา อย่างไร ดี | tha angnai di | Что же делать? |
| คุณ จะ ทํา อย่างไร | khun cha tha angnai | Что вы будете делать? |
| จะ ทํา อะไร | cha tha anai | Что ты собираешься делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως πρέπει να | pōs prépei na |
| Вьетнамский | phải làm gì | |
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Испанский | Haga lo que tenga que hacer. | |
| Английский | Do what you have to do | |
| Корейский | 어떻게 하려고 그래 | eotteohge halyeogo geulae |
| Французский | que faut-il faire | |
| Иврит | מה צריך לעשות כדי | mh ẕryk lʻşwţ kdy |
| Итальянский | che sai fare | |
| Португальский | o que é suposto fazer | |
| Индонезийский | apa yang harus |