Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หวัด ดี ค่ะ พ่อ
Перевод на русский
Привет, папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลูกกลับมาถึงบ้านแล้วเหรอ
B: ใช่ค่ะ หวัด ดี ค่ะ พ่อ
Перевод примера
A: Ты уже добралась домой?
B: Да. Привет, папа.
Когда говорят หวัด ดี ค่ะ พ่อ
Используют для тёплого приветствия отца с добавлением частицы вежливости, характерной для женщин. Эта короткая реплика создаёт уютную атмосферу в семье и показывает уважение к близкому человеку при встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ พ่อ นะ | ni pho na | Это папа. |
| ขอบคุณ ค่ะ พ่อ | khopkun kha pho | Спасибо, папа. |
| พ่อ เป็นไง บ้าง | pho penngai bang | Как там папа? |
| พ่อ อยู่ นี่ | pho u ni | Папа здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا يا ابي | mrḥbạ yạ ạby |
| Греческий | γεια σου μπαμπά | geia sou mpampá |
| Французский | bonjour papa | |
| Португальский | bom dia pai | |
| Испанский | Buenos días, papá. | |
| Английский | Thank you Dad | |
| Китайский | 爸 求你了 | bà qiú nǐ le |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Вьетнамский | chào bố nhé | |
| Итальянский | oh ciao papà | |
| Турецкий | merhaba baba benim | |
| Индонезийский | selamat datang ayah | |
| Корейский | 안녕 엄마 안녕 아빠 | annyeong eomma annyeong appa |