Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ ฉัน ทําได้
Перевод на русский
Да, я могу это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณช่วยส่งเอกสารนี้ให้หน่อยได้ไหม
B: ใช่ ฉัน ทําได้ ส่งให้เลยนะ
Перевод примера
A: Ты не мог бы отправить этот документ?
B: Да, могу. Отправляю.
Когда говорят ใช่ ฉัน ทําได้
Служит для уверенного подтверждения своей способности что-то сделать. Фраза звучит спокойно и деловито, выручает, когда нужно чётко дать понять: да, я справлюсь, можете на меня рассчитывать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ทําได้ นะ | chan thadai na | Я смогу. |
| ผม ทําได้ นะ | phom thadai na | Я смогу это сделать. |
| ฉัน สามารถ ทําได้ | chan samant thadai | Я смогу это сделать. |
| ฉัน ก็ ทําได้ | chan k็ thadai | Я тоже могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, kann ich. | |
| Индонезийский | ya aku bisa | |
| Испанский | Sí que puedo. | |
| Английский | Oh yes I can | |
| Французский | je peux | |
| Итальянский | sì ci riesco | |
| Португальский | sim eu consigo | |
| Турецкий | evet bunu yapabilirim | |
| Арабский | نعم يمكنني ذلك | nʿm ymknny dẖlk |
| Корейский | 그래 난 할 수 있어 | geulae nan hal su iss-eo |
| Греческий | ναι μπορώ να | nai mporṓ na |
| Китайский | 当然我能 | dāng rán wǒ néng |
| Иврит | ואני יכול לעשות | wʼny ykwl lʻşwţ |
| Вьетнамский | tớ làm được |