Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ทําได้ นะ
Перевод на русский
Я смогу это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณช่วยงานนี้ได้ไหม
B: ไม่ต้องห่วง ผม ทําได้ นะ
Перевод примера
A: Вы сможете помочь с этой работой?
B: Не волнуйтесь, я смогу.
Когда говорят ผม ทําได้ นะ
Служит для уверенного заверения, что вы справитесь с задачей. Фраза передаёт готовность взять на себя ответственность и успокаивает собеседника, подчёркивая надёжность и решимость в неформальном ключе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน สามารถ ทําได้ | chan samant thadai | Я смогу это сделать. |
| ใช่ ฉัน ทําได้ | chai chan thadai | Да, я могу это сделать. |
| ฉัน ก็ ทําได้ | chan k็ thadai | Я тоже могу. |
| หนู ทําได้ แล้ว | nu thadai laeo | Я сделал это! |
| ฉัน ทําได้ แล้ว | chan thadai laeo | Я сделал это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να τα καταφέρω | mporṓ na ta kataphérō |
| Французский | j'en suis capable | |
| Немецкий | Ich schaffe das! | |
| Турецкий | ama ben yapabilirim | |
| Арабский | يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk |
| Испанский | Sí, puedo hacerlo. | |
| Английский | I can do that | |
| Китайский | 我能办到 | wǒ néng bàn dào |
| Вьетнамский | tớ làm được | |
| Корейский | 내가 할 수 있을지 | naega hal su iss-eulji |
| Итальянский | io ci riesco | |
| Индонезийский | aku sudah bisa | |
| Иврит | שאני מסוגל לעשות | şʼny mswgl lʻşwţ |
| Португальский | eu consigo eu consigo |