Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ มา สิ
Перевод на русский
Да, давай же!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไปหาเธอที่บ้านได้ไหม
B: ใช่ มา สิ
Перевод примера
A: Можно я приду к тебе домой?
B: Да, приходи.
Когда говорят ใช่ มา สิ
Это означает горячее одобрение и настойчивый призыв к действию. Фраза звучит энергично и с воодушевлением, когда хотят подбодрить человека решиться на шаг. Идеальна для ситуаций, где нужно выразить поддержку и сказать: «Давай, не сомневайся!»
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, komm schon. | |
| Английский | Yes come on | |
| Португальский | sim vá lá | |
| Испанский | Vamos, está bien. | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Турецкий | evet gel hadi | |
| Французский | oui viens | |
| Китайский | 当然 来吧 | dāng rán lái ba |
| Корейский | 그래 갔다 와 | geulae gassda wa |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Арабский | لا باس تعال | lạ bạs tʿạl |
| Вьетнамский | ôi thôi mà | |
| Итальянский | sì vai così |