Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos, está bien
Перевод на русский
Давай, всё хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé si deberíamos ir.
B: Vamos, está bien. Será divertido.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли нам идти.
B: Пойдём, всё нормально. Будет весело.
Когда говорят Vamos, está bien
Короткий ответ, который подбадривает и успокаивает. Произносят, чтобы снять напряжение, уговорить собеседника согласиться или показать, что повода для тревоги нет. Тёплая, поддерживающая реплика для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Muy bien, adelante. | Хорошо, продолжайте. |
| Eso es, vamos. | Вот так, пошли. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| De acuerdo, vamos. | Хорошо, пойдемте. |
| Ya se va. | Он уже уходит. |
| Bien, de acuerdo. | Ну, хорошо. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Bueno, como sea. | Ну, как скажешь. |
| De acuerdo, amigo. | Хорошо, приятель. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
| Muy bien, entonces. | Очень хорошо. |
| Está bien, vete. | Ладно, иди. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | All right come on | |
| Арабский | لا باس هيا | lạ bạs hyạ |
| Французский | allez c'est bon | |
| Тайский | มา เถอะ ไม่เป็นไร | ma thoe maipennai |
| Китайский | 好的 来吧 | hǎo de lái ba |
| Вьетнамский | thôi được rồi được rồi | |
| Итальянский | va bene fallo | |
| Турецкий | tamam yap hadi | |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Корейский | 좋아 이상 무 | joh-a isang mu |
| Немецкий | Na gut, überredet. | |
| Греческий | εντάξει με αυτό | entáxei me autó |
| Португальский | muito bem pessoal vamos |