Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, komm schon
Перевод на русский
Да, давай же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin mir nicht sicher...
B: Ja, komm schon., es wird toll!
Перевод примера
A: Я не уверен...
B: Да, давай же, будет здорово!
Когда говорят Ja, komm schon
Подходит для дружеского подбадривания или мягкого подталкивания собеседника к действию. Эта реплика звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно выразить согласие и одновременно побудить другого человека быстрее решиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, komm schon. | Нет, да ладно тебе. |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Komm schon, Kumpel. | Давай, приятель. |
| Ja, komm rein. | Да, входите. |
| Ja, geh nur. | Да, иди уже. |
| Ja, geht schon. | Да, все в порядке. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
| Komm schon, bitte. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Komm einfach mit. | Просто пойдем со мной. |
| Nein, lass mal. | Нет, не надо. |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Yes come on | |
| Китайский | 好 来吧 | hǎo lái ba |
| Вьетнамский | ôi thôi nào | |
| Португальский | sim vá lá | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Турецкий | evet gel hadi | |
| Тайский | ใช่ มา เถอะ | chai ma thoe |
| Французский | oui viens | |
| Корейский | 그래 갔다 와 | geulae gassda wa |
| Арабский | حسنا هيا يا | ḥsnạ hyạ yạ |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Итальянский | oh fai pure | |
| Испанский | Venga, va, va. |