Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ ผม เหรอ
Перевод на русский
Мама, это я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปเอาของที่สนามบิน
B: แม่ ผม เหรอ ผมไปเอาให้ก็ได้นะ
Перевод примера
A: Кто поедет забирать вещи из аэропорта?
B: Я? Могу забрать.
Когда говорят แม่ ผม เหรอ
Сжатое выражение искреннего удивления, когда кто-то вдруг упоминает собеседника или его маму. Фраза передаёт недоумение и интерес, звучит живо и непосредственно. Отличный способ отреагировать на неожиданный поворот в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว แม่ ล่ะ | laeo mae la | А как же мама? |
| แม่ ของ ผม | mae khong phom | Моя мать |
| แม่ ของ ฉัน | mae khong chan | Моя мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我妈呢 | wǒ mā ne |
| Испанский | ¿Y mi madre? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan ibu | |
| Греческий | η μαμά μου | ē mamá mou |
| Английский | What about your mother? | |
| Португальский | com a minha mãe | |
| Немецкий | Ist das deine Mutter? | |
| Арабский | وماذا عن امي | wmạdẖạ ʿn ạmy |
| Вьетнамский | mẹ thì sao | |
| Иврит | מה עם אמא | mh ʻm ʼmʼ |
| Корейский | 엄마 나 어떡해 | eomma na eotteoghae |
| Французский | ma maman | |
| Турецкий | bu annen mi | |
| Итальянский | ma mia madre |