Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก มีลูก
Перевод на русский
Я хочу ребенка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราแต่งงานกันมาสองปีแล้ว
B: ฉัน อยาก มีลูก
A: ฉันก็อยากมีเหมือนกัน
Перевод примера
A: Мы женаты уже два года
B: Я хочу ребёнка
A: Я тоже хочу
Когда говорят ฉัน อยาก มีลูก
Значит, говорящий открыто делится мечтой о материнстве или отцовстве, что часто звучит в доверительных беседах о планах на будущее. Эта простая и искренняя фраза помогает чётко выразить одно из самых важных жизненных желаний, не требуя сложных оборотов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กําลังจะ มีลูก | chan kalangcha minuk | У меня будет ребенок. |
| ฉัน มีลูก นะ | chan minuk na | У меня есть ребенок. |
| เรา กําลังจะ มีลูก | rao kalangcha minuk | У нас будет ребенок |
| ฉัน ท้อง แล้ว | chan thong laeo | Я беременна. |
| ฉัน ท้อง ค่ะ | chan thong kha | Я беременна |
| ฉัน มีครอบครัว นะ | chan miknopknua na | У меня есть семья |
| ฉัน มีลูก ไม่ ได้ | chan minuk mai dai | У меня не может быть детей. |
| ฉัน มี ลูกชาย | chan mi luktai | У меня есть сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin punya anak | |
| Вьетнамский | tôi muốn có con | |
| Турецкий | ben çocuk istiyorum | |
| Немецкий | Ich habe ein Kind. | |
| Арабский | والان لدي اطفال | wạlạn ldy ạṭfạl |
| Португальский | quero ter filhos | |
| Итальянский | voglio avere un bambino | |
| Корейский | 아이를 갖고 싶어 | aileul gajgo sip-eo |
| Китайский | 我想要个孩子 | wǒ xiǎng yào gè hái zi |
| Французский | je veux un enfant |