Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ รีบ ไป
Перевод на русский
Я скоро приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงรีบนักหนา?
B: ฉัน จะ รีบ ไป ไม่อยากไปสาย
Перевод примера
A: Почему так спешишь?
B: Мне нужно торопиться, не хочу опоздать
Когда говорят ฉัน จะ รีบ ไป
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о скором прибытии или намерении поторопиться. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно успокоить ожидание или подтвердить свои планы на ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม จะ ไป เดี๋ยวนี้ | phom cha pai diaoni | Я сейчас пойду. |
| ฉัน จะ ไป แล้ว | chan cha pai laeo | Я ухожу. |
| ผม จะ ไป แล้ว | phom cha pai laeo | Я пойду |
| จะ ไป เดี๋ยว นี้แหละ | cha pai diao niaena | Я ухожу прямо сейчас. |
| หนู จะ ไป แล้ว | nu cha pai laeo | Я ухожу. |
| ข้า ต้อง ไป แล้ว | kha tong pai laeo | Мне пора идти. |
| ผม ต้อง ไป แล้ว | phom tong pai laeo | Я должен идти. |
| จะ ไป เดี๋ยวนี้ | cha pai diaoni | Я сейчас пойду |
| หนู ต้อง ไป แล้ว | nu tong pai laeo | Мне пора |
| ฉัน กําลังจะ ไป พอดี | chan kalangcha pai photi | Я уже собираюсь уходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich beeil mich. | |
| Индонезийский | aku akan segera pergi | |
| Португальский | vou-me já embora | |
| Арабский | سوف ارحل الان | swf ạrḥl ạlạn |
| Английский | I'll be going now | |
| Китайский | 我赶时间要走了 | wǒ gǎn shí jiān yào zǒu le |
| Французский | je vais faire vite | |
| Итальянский | vado via subito | |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |
| Корейский | 금방 나갈 거야 | geumbang nagal geoya |
| Вьетнамский | em sắp đi rồi | |
| Испанский | Me marcho ya. | |
| Турецкий | şimdi yola çıkıyorum | |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |