Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร ก็ ได้ที่ คุณ ต้องการ
Перевод на русский
Все, что ты захочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อะไร ก็ ได้ที่ คุณ ต้องการ
B: ฉันอยากได้น้ำสักแก้วค่ะ
Перевод примера
A: Всё, что ты хочешь
B: Я бы хотела стакан воды
Когда говорят อะไร ก็ ได้ที่ คุณ ต้องการ
Передаёт смысл полной готовности удовлетворить любую просьбу или пожелание собеседника без ограничений. Так говорят, чтобы подчеркнуть своё расположение и показать, что человек готов сделать всё возможное для другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกอย่าง ที่ คุณ ต้องการ | thukoiาng thi khun tongkan | Всё, что вам нужно. |
| ถ้า คุณ ต้องการ อะไร | tha khun tongkan anai | Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать. |
| ถ้า ต้องการ อะไร ก็ บอก นะ | tha tongkan anai k็ bok na | Если что-то понадобится, скажи. |
| ถ้า คุณ ต้องการ | tha khun tongkan | Если вам нужно... |
| อยาก ทํา อะไร ก็ เชิญ | ak tha anai k็ choen | Делай что хочешь. |
| สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ | sing thi khun tongkan | То, что вам нужно. |
| คุณ ต้องการ อะไร อีก | khun tongkan anai ik | Вам ещё что-нибудь нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל מה שאתה רוצה | kl mh şʼţh rwẕh |
| Индонезийский | apa pun yang kau butuhkan | |
| Испанский | Todo lo que quieras. | |
| Арабский | اي شيء تحتاجه | ạy sẖyʾ tḥtạjh |
| Английский | Anything you want | |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Итальянский | qualunque cosa ti serva | |
| Китайский | 你要什么都可以 | nǐ yào shén me dōu kě yǐ |