Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ท้อง ค่ะ
Перевод на русский
Я беременна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไม่อยากกินอะไรเลย
B: ฉัน ท้อง ค่ะ
Перевод примера
A: Сегодня вообще ничего не хочется есть
B: Я сытая
Когда говорят ฉัน ท้อง ค่ะ
Одно из ключевых выражений для деликатного сообщения о беременности в Таиланде. Эта короткая фраза звучит естественно и вежливо благодаря частице в конце, что важно при обсуждении личных тем с незнакомцами или в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กําลังจะ มีลูก | chan kalangcha minuk | У меня будет ребенок. |
| คุณ ท้อง เหรอ | khun thong eno | Вы беременны? |
| เธอ ท้อง อยู่ | thoe thong u | Ты беременна |
| เธอ ท้อง เหรอ | thoe thong eno | Ты беременна? |
| ฉัน ไม่ ได้ ท้อง | chan mai dai thong | Я не беременна |
| ฉัน มีลูก นะ | chan minuk na | У меня есть ребенок. |
| เรา กําลังจะ มีลูก | rao kalangcha minuk | У нас будет ребенок |
| ฉัน อยาก มีลูก | chan ak minuk | Я хочу ребенка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis enceinte | |
| Китайский | 我怀孕了 | wǒ huái yùn le |
| Итальянский | io sono incinta | |
| Немецкий | Ich bin schwanger. | |
| Индонезийский | aku sedang hamil | |
| Португальский | eu estou grávida | |
| Корейский | 저 임신 했어요 | jeo imsin haess-eoyo |
| Английский | I'm having a baby | |
| Турецкий | bir bebeğim var | |
| Арабский | لقد كانت حامل | lqd kạnt ḥạml |
| Греческий | ότι είμαι έγκυος | óti eímai énkyos |
| Вьетнамский | tớ có thai rồi | |
| Испанский | Porque estoy embarazada. |