Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จํา อะไร ไม่ ได้ เลย
Перевод на русский
Я ничего не помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เป็นไรไป หน้าตาเครียดๆ
B: ฉัน จํา อะไร ไม่ ได้ เลย สมองมึนไปหมด
Перевод примера
A: Что случилось? У тебя такой напряжённый вид
B: Я вообще ничего не могу запомнить, голова совсем не варит
Когда говорят ฉัน จํา อะไร ไม่ ได้ เลย
Значит, вы полностью утратили воспоминания о событии или детали разговора. Так говорят, когда нужно подчеркнуть полную пустоту в памяти, часто с оттенком удивления или расстроенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จํา ไม่ ได้ | chan cha mai dai | Я не помню. |
| จํา ไม่ ได้ แล้ว | cha mai dai laeo | Я уже не помню. |
| จํา ฉัน ไม่ ได้ เหรอ | cha chan mai dai eno | Не узнаёшь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olduğunu hatırlamıyorum | |
| Греческий | αλλά δεν θυμάμαι | allá den thymámai |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht mehr. | |
| Испанский | Ya no me acuerdo. | |
| Английский | I don't really remember | |
| Корейский | 기억이 잘 안 나 | gieog-i jal an na |
| Китайский | 我什么都记不起来了 | wǒ shén me dōu jì bù qǐ lái le |
| Вьетнамский | không nhớ nổi | |
| Французский | je ne me rappelle plus | |
| Итальянский | non ricordo bene | |
| Иврит | לא זוכר מה קרה | lʼ zwkr mh qrh |