Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จํา ไม่ ได้ แล้ว
Перевод на русский
Я уже не помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รหัสผ่านอะไรนะ
B: จํา ไม่ ได้ แล้ว ลืมไปแล้ว
Перевод примера
A: Какой пароль?
B: Не помню, уже забыла
Когда говорят จํา ไม่ ได้ แล้ว
Передаёт искреннюю забывчивость: вы честно признаётесь, что нужная информация окончательно вылетела из головы. Удобная фраза, чтобы мягко закрыть тему или сменить разговор, не обижая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จํา ไม่ ได้ เหรอ | cha mai dai eno | Не помните? |
| ฉัน จํา ไม่ ได้ | chan cha mai dai | Я не помню. |
| ผม จํา ไม่ ได้ | phom cha mai dai | Я не помню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố nhớ không | |
| Итальянский | non si ricorda | |
| Индонезийский | aku jadi teringat | |
| Греческий | αλλά δεν θυμάμαι | allá den thymámai |
| Испанский | No que yo recuerde. | |
| Китайский | 记不得了 | jì bù dé le |