Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จํา ฉัน ไม่ ได้ เหรอ
Перевод на русский
Не узнаёшь меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะ คุณเป็นใคร
B: ทำไม คุณ จํา ฉัน ไม่ ได้ เหรอ
A: อ๋อ นึกออกแล้ว นานมากแล้วเลยลืม
Перевод примера
A: Извини, а ты кто?
B: Почему, ты меня не помнишь, что ли?
A: А, вспомнил! Очень давно не виделись, вот и забыл.
Когда говорят จํา ฉัน ไม่ ได้ เหรอ
Этим выражают удивление или лёгкое разочарование, когда собеседник не узнаёт говорящего после долгой разлуки. Реплика звучит как вопрос «Не узнаёшь меня?» и часто используется в дружеских или эмоциональных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จํา ฉัน ได้ มั้ย | cha chan dai mai | Ты меня помнишь? |
| จํา ไม่ ได้ เหรอ | cha mai dai eno | Не помните? |
| เธอ จํา ไม่ ได้ เหรอ | thoe cha mai dai eno | Ты не помнишь? |
| เธอ จําได้ มั้ย | thoe chadai mai | Ты помнишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni hatırlamıyor musun | |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Вьетнамский | còn nhớ tôi không | |
| Китайский | 你不记得我了吗 | nǐ bù jì dé wǒ le ma |
| Испанский | ¿No me recuerda? | |
| Итальянский | non che mi ricordi | |
| Английский | Don't you remember me? |