Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ บอก ให้
Перевод на русский
Я тебе расскажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเขาถามถึงเรื่องนี้ ฉันจะบอกให้
B: ขอบคุณมากนะ
Перевод примера
A: Если он спросит об этом, я скажу ему
B: Большое спасибо
Когда говорят ฉัน จะ บอก ให้
Нередко встречается в разговорах, когда говорящий обещает поделиться информацией или объяснить что-то собеседнику. Простая структура делает эту фразу удобной для выражения намерения рассказать о событии или дать совет.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku beri tahu | |
| Греческий | να σας πω ότι | na sas pō óti |
| Немецкий | Sag ich doch. | |
| Итальянский | ci parlo io | |
| Китайский | 我就说吧 | wǒ jiù shuō ba |
| Корейский | 내가 할 말은 | naega hal mal-eun |
| Вьетнамский | cháu nói đi | |
| Французский | si je te le dis | |
| Иврит | לי לנסח את זה | ly lnsẖ ʼţ zh |
| Турецкий | bir şey anlatıyorum |