Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ กลับ แล้ว
Перевод на русский
Я уже пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นาทีนี้ไปไหนดี
B: ฉัน จะ กลับ แล้ว ค่ะ วันนี้เหนื่อยมาก
A: โอเคระวังทางนะ
Перевод примера
A: Куда сейчас пойти?
B: Я уже пойду, сегодня очень устала.
A: Окей, осторожно на дороге.
Когда говорят ฉัน จะ กลับ แล้ว
Передаёт смысл вежливого прощания, когда человек сообщает о своём намерении уйти, не требуя немедленного ответа. Такая формулировка звучит мягко и естественно в конце разговора, позволяя плавно завершить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กลับ ก่อน นะ | chan knap kon na | Я пойду первой. |
| ฉัน กลับ ล่ะ | chan knap la | Я пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais rentrer | |
| Немецкий | Ich bin dann mal weg. | |
| Индонезийский | saat aku kembali | |
| Китайский | 我现在要回去了 | wǒ xiàn zài yào huí qù le |
| Вьетнамский | con về đi | |
| Иврит | אני חוזר בי | ʼny ẖwzr by |
| Итальянский | vado e torno | |
| Турецкий | dönsem iyi olacak | |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |
| Корейский | 나 좀 나갔다 올게 | na jom nagassda olge |
| Португальский | depois vou-me embora |