Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กลับ ล่ะ
Перевод на русский
Я пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่หมดเรื่องแล้วใช่ไหม
B: ใช่ ฉัน กลับ ล่ะ
A: โอเค ระวังตัวนะ
Перевод примера
A: На этом всё, да?
B: Да, я пошёл
A: Окей, береги себя
Когда говорят ฉัน กลับ ล่ะ
Часто встречается как вежливое прощание, когда человек сообщает о намерении уйти домой или завершить встречу. Эта фраза звучит естественно в конце разговора и помогает мягко обозначить окончание общения без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ กลับ แล้ว | chan cha knap laeo | Я уже пойду |
| ฉัน กลับมา แล้ว | chan knapma laeo | Я вернулся. |
| พอ ฉัน กลับมา | pho chan knapma | Когда я вернусь |
| เมื่อ ฉัน กลับมา | muea chan knapma | Когда я вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我回去了 | wǒ huí qù le |
| Французский | je suis rentrée | |
| Корейский | 내가 돌아왔을 때 | naega dol-awass-eul ttae |
| Индонезийский | saat aku kembali | |
| Немецкий | Ich bin dann weg. | |
| Испанский | Tengo que regresar. | |
| Вьетнамский | con về đi | |
| Греческий | έπρεπε να γυρίσω | éprepe na gyrísō |