Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
saat aku kembali
Перевод на русский
когда я вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi kemarin?
B: Saat aku kembali, mereka sudah pergi.
Перевод примера
A: Что случилось вчера?
B: Когда я вернулся, они уже ушли.
Когда говорят saat aku kembali
Это означает ссылку на будущее возвращение, часто с подтекстом ожидания или обещания. Употребляется при прощании или планировании, добавляя разговору уверенность, что разрыв временный и встреча обязательно состоится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jika aku kembali | если я вернусь |
| aku baru saja kembali | я только что вернулся |
| kapan kau kembali | Когда ты вернешься? |
| aku kembali lagi | я вернулся |
| aku sudah kembali | я уже вернулся |
| aku akan segera pulang | я скоро вернусь |
| aku harus kembali | Я должен вернуться |
| aku akan segera kembali | Я скоро вернусь. |
| aku akan kembali lain kali | я вернусь в другой раз |
| aku akan kembali nanti | я вернусь позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khi tôi trở lại | |
| Корейский | 내가 돌아왔을 때 | naega dol-awass-eul ttae |
| Итальянский | quando sei tornata | |
| Турецкий | ben dönene kadar | |
| Иврит | כדי שאוכל לחזור | kdy şʼwkl lẖzwr |
| Немецкий | Ich gehe zurück. | |
| Испанский | Voy a regresar. | |
| Португальский | quando eu voltar | |
| Английский | But when I come back | |
| Тайский | ผม จะ กลับ แล้ว | phom cha knap laeo |
| Французский | à mon retour |