Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กลับ ก่อน นะ
Перевод на русский
Я пойду первой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเยอะมากเลย ฉัน กลับ ก่อน นะ
B: โอเค พรุ่งนี้เจอกัน
Перевод примера
A: Работы очень много. Я пойду раньше
B: Окей, до завтра
Когда говорят ฉัน กลับ ก่อน นะ
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо сообщить о своем уходе раньше остальных. Она помогает мягко завершить совместное времяпрепровождение, не вызывая неловкости и сохраняя хорошие отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กลับ ดีกว่า | chan knap dika | Пожалуй, я пойду |
| ฉัน จะ กลับ แล้ว | chan cha knap laeo | Я уже пойду |
| ผม จะ ไป แล้ว | phom cha pai laeo | Я пойду |
| หนู จะ ไป แล้ว | nu cha pai laeo | Я ухожу. |
| ฉัน ไป ก่อน ดีกว่า | chan pai kon dika | Лучше я пойду первым. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φύγω πριν | na phýgō prin |
| Немецкий | Ich bin dann mal weg. | |
| Иврит | לפני שאני עוזב | lpny şʼny ʻwzb |
| Английский | I'll be going now | |
| Французский | je pars pas | |
| Индонезийский | aku berangkat dulu | |
| Китайский | 那我先回去了 | nà wǒ xiān huí qù le |
| Португальский | depois vou-me embora | |
| Корейский | 이만 가 봐야겠어요 | iman ga bwayagess-eoyo |
| Вьетнамский | con về đi |