Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ลอง อีกครั้ง
Перевод на русский
Я попробую ещё раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำไม่สำเร็จล่ะ
B: ไม่เป็นไร ฉัน จะ ลอง อีกครั้ง
Перевод примера
A: Почему не получилось?
B: Ничего, я попробую ещё раз.
Когда говорят ฉัน จะ ลอง อีกครั้ง
Выражает твёрдое намерение не сдаваться после неудачи и предпринять ещё одну попытку. Полезная фраза для живого диалога, когда нужно показать решимость и упорство без лишних драм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลอง อีกที สิ | long ikti si | Попробуй ещё раз. |
| ผม จะ พยายาม | phom cha phaiาm | Я попробую. |
| ให้โอกาส ฉัน อีกครั้ง | aiokat chan ikknang | Дай мне еще один шанс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich versuche es noch mal. | |
| Арабский | ساحاول مرة اخري | sạḥạwl mrẗ ạkẖry |
| Английский | I'll try again | |
| Корейский | 다시 해 볼게요 | dasi hae bolgeyo |
| Греческий | θα το ξανακάνω | tha to xanakánō |
| Испанский | Vuelve a intentarlo. | |
| Турецкий | bir daha deneyeceğim | |
| Индонезийский | aku akan mencoba lagi | |
| Иврит | אני אנסה שוב | ʼny ʼnsh şwb |
| Французский | je vais réessayer | |
| Португальский | vou tentar de novo | |
| Вьетнамский | tôi sẽ thử lại | |
| Китайский | 我再试试看吧 | wǒ zài shì shì kàn ba |