Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ เอา เท่าไร
Перевод на русский
Сколько вам нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ขอสั่งของหน่อย
B: สวัสดีครับ คุณ จะ เอา เท่าไร ครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте, я бы хотел сделать заказ.
B: Здравствуйте. Сколько вы будете брать?
Когда говорят จะ เอา เท่าไร
Это способ прямо спросить о нужном количестве чего-либо: денег, товара или порции. Фраза звучит по-деловому, но без давления, поэтому отлично подходит для торгов и повседневных просьб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้องการ เท่าไหร่ | khun tongkan thaonai | Сколько тебе нужно? |
| คุณ จ่าย ไป เท่าไหร่ | khun chai pai thaonai | Сколько вы заплатили? |
| ฉัน จะ จ่าย ให้ | chan cha chai hai | Я заплачу. |
| ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai | Я заплачу. |
| เอา เงิน ไป | ao ngoen pai | Возьми деньги. |
| จ่าย เงิน มา | chai ngoen ma | Гони деньги |
| เอา เงิน มา หรือเปล่า | ao ngoen ma ruepena | Ты принес деньги? |
| ผม จะ จ่าย | phom cha chai | Я заплачу. |
| เอา เงิน มา ให้ ฉัน | ao ngoen ma hai chan | Принеси мне деньги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要多少 | yào duō shǎo |
| Немецкий | Und wie viel? | |
| Арабский | كم هو المبلغ | km hw ạlmblgẖ |
| Корейский | 얼마 주실 건데요 | eolma jusil geondeyo |
| Турецкий | ne kadar vereceksin | |
| Греческий | πόσο πρέπει να | póso prépei na |
| Вьетнамский | được bao nhiêu | |
| Французский | il te faut combien | |
| Итальянский | quanto ci metterai | |
| Индонезийский | butuh berapa banyak |