Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich versuche es noch mal
Перевод на русский
Я попробую еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat es diesmal geklappt?
B: Nein, Ich versuche es noch mal.
Перевод примера
A: На этот раз получилось?
B: Нет, попробую ещё раз.
Когда говорят Ich versuche es noch mal
По смыслу это простое и честное признание, которое уместно сказать после неудачи, чтобы показать готовность к новым попыткам. Фраза звучит спокойно и уверенно, помогая сохранить позитивный настрой в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Versuch es noch mal. | Попробуй еще раз. |
| Versuchen wir's noch mal. | Давай попробуем еще раз. |
| Ich versuch's mal. | Я попробую. |
| Ich versuche es! | Я попробую! |
| Das versuche ich. | Именно это я и пытаюсь сделать. |
| Ich muss es versuchen. | Я должен попробовать. |
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
| Ich möchte das wiedergutmachen. | Я хочу это исправить. |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
| Ich kann's versuchen. | Могу попробовать. |
| Ich werde mich bemühen. | Я постараюсь. |
| Ich bin's noch mal. | Это снова я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ลอง อีกครั้ง | chan cha long ikknang |
| Арабский | ساحاول مرة اخري | sạḥạwl mrẗ ạkẖry |
| Английский | I'll try again | |
| Корейский | 다시 해 볼게요 | dasi hae bolgeyo |
| Испанский | Vuelve a intentarlo. | |
| Греческий | θα το ξανακάνω | tha to xanakánō |
| Турецкий | bir daha deneyeceğim | |
| Иврит | אני אנסה שוב | ʼny ʼnsh şwb |
| Португальский | vou tentar de novo | |
| Индонезийский | aku akan mencoba lagi | |
| Французский | je vais réessayer | |
| Вьетнамский | tôi sẽ thử lại | |
| Китайский | 我再试试看吧 | wǒ zài shì shì kàn ba |
| Итальянский | lo farò di nuovo |