Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 해 볼게요
Перевод на русский
Я попробую еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 부분이 잘 안 되네요.
B: 잠깐만요, 제가 다시 해 볼게요.
Перевод примера
A: У меня тут не получается.
B: Подождите, я попробую ещё раз.
Когда говорят 다시 해 볼게요
Означает готовность повторить действие после неудачи или ошибки. Эта вежливая форма часто используется в обучении или при выполнении задач, где важно показать настойчивость и желание исправить ситуацию без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm lại nhé | |
| Греческий | να το ξανακάνω | na to xanakánō |
| Иврит | נעשה את זה שוב | nʻşh ʼţ zh şwb |
| Португальский | vamos fazer outra vez | |
| Французский | je vais le refaire | |
| Немецкий | Ich versuche es noch mal. | |
| Испанский | Hagámoslo otra vez. | |
| Индонезийский | aku akan melakukannya lagi | |
| Английский | Let's do it again | |
| Арабский | لنجرب هذا مجددا | lnjrb hdẖạ mjddạ |
| Тайский | ลอง ใหม่ อีกครั้ง | long aim ikknang |
| Итальянский | lo farò di nuovo | |
| Китайский | 好了 我们再试一次 | hǎo le wǒ men zài shì yī cì |
| Турецкий | hadi tekrar dene |