Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เอง ก็ เหมือนกัน
Перевод на русский
Я тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันชอบอาหารรสเผ็ดมาก
B: ฉัน เอง ก็ เหมือนกัน
Перевод примера
A: Я очень люблю острую еду.
B: Я тоже.
Когда говорят ฉัน เอง ก็ เหมือนกัน
Часто используется как живой и искренний отклик, когда вы обнаруживаете сходство с собеседником. Подчёркивает солидарность и полное совпадение чувств или ситуаций. Отличный способ показать эмпатию и установить доверительный контакт в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ข้า ก็ เช่นกัน | kha k็ chenkan | Я тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim için de öyle | |
| Французский | pour moi aussi | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Португальский | para mim também | |
| Испанский | Para mí también. | |
| Итальянский | già anche a me | |
| Китайский | 对我也是 | duì wǒ yě shì |
| Греческий | όσο είμαι εγώ | óso eímai egṓ |
| Вьетнамский | với tôi cũng vậy |