Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Para mí también
Перевод на русский
Для меня тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me encanta el café por la mañana.
B: Para mí también.
Перевод примера
A: Я обожаю кофе по утрам.
B: Мне тоже.
Когда говорят Para mí también
Значит, говорящий выражает полное согласие с собеседником или разделяет его чувства. Это естественная и короткая реакция в диалоге, которая помогает поддержать беседу и показать общность взглядов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Igual que yo. | Как и я. |
| A mí sí. | Да. |
| Si, yo también. | Да, я тоже. |
| ¡A mí también! | Мне тоже! |
| Yo también, cariño. | Я тоже, дорогая. |
| Porque yo sí. | Потому что я да. |
| Así soy yo. | Таков я. |
| Ya me iba. | Я уже уходила. |
| Yo también quiero. | Я тоже. |
| Yo soy así. | Я такой. |
| Bueno, yo sí. | Ну, а я — да. |
| Pero yo sí. | Но я хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | anche a me | |
| Португальский | para mim também | |
| Тайский | ผม ด้วย ครับ | phom duai khnap |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Французский | pour moi aussi | |
| Турецкий | benim için de | |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Английский | Oh me too | |
| Арабский | بالنسبة لي ايضا | bạlnsbẗ ly ạyḍạ |
| Вьетнамский | còn tôi nữa | |
| Китайский | 对我也是 | duì wǒ yě shì |
| Греческий | και εγώ επίσης | kai egṓ epísēs |
| Корейский | 그리고 나도 그래 | geuligo nado geulae |
| Индонезийский | bahkan aku juga |