Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim için de öyle
Перевод на русский
для меня тоже так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film çok sıkıcıydı.
B: benim için de öyle.
Перевод примера
A: Этот фильм был очень скучным.
B: Для меня тоже.
Когда говорят benim için de öyle
Помогает выразить солидарность и полное согласие с чужими словами или чувствами. Отличный способ показать, что вы разделяете мнение собеседника и для вас ситуация выглядит точно так же.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tıpkı benim gibi | точно так же, как я |
| ben de öyle | я тоже так думаю |
| bana da aynısından | мне тоже такое же |
| peki ya ben | а я? |
| benim de var | у меня тоже есть |
| benim yaptığım gibi | так же, как я |
| sanırım ben de | я тоже, наверное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì anche per me | |
| Испанский | Para mí también. | |
| Французский | pour moi aussi | |
| Тайский | ผม ก็ ด้วย | phom k็ duai |
| Португальский | para mim também | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Китайский | 对我也是 | duì wǒ yě shì |
| Арабский | بالنسبة لي ايضا | bạlnsbẗ ly ạyḍạ |
| Вьетнамский | với tôi cũng vậy | |
| Корейский | 내가 그렇지 뭐 | naega geuleohji mwo |
| Греческий | κι εγώ έτσι | ki egṓ étsi |
| Индонезийский | tapi aku juga |