Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยู่ คนเดียว
Перевод на русский
Я одна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปไหนมา ทำไมไม่โทรหา
B: ขอโทษนะ ฉัน อยู่ คนเดียว ไม่ได้ไปไหนเลย
Перевод примера
A: Где ты была? Почему не звонила?
B: Извини, я была одна, никуда не ходила
Когда говорят ฉัน อยู่ คนเดียว
Короткая реплика, которой человек сообщает о своём одиночестве или отсутствии других людей рядом. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно просто констатировать факт, и помогает быстро выразить своё текущее состояние без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม อยาก อยู่ คนเดียว | phom ak u khntiao | Я хочу побыть один. |
| ฉัน อยาก อยู่ คนเดียว | chan ak u khntiao | Я хочу побыть один. |
| ฉัน มา คนเดียว | chan ma khntiao | Я пришел один. |
| ฉัน ตัว คนเดียว | chan tua khntiao | Я совсем одна. |
| ฉัน จะ ไป คนเดียว | chan cha pai khntiao | Я пойду одна. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi ở một mình | |
| Итальянский | sono da sola | |
| Греческий | είμαι μόνη μου | eímai mónē mou |
| Португальский | eu estou sozinho | |
| Турецкий | tek başıma kaldım | |
| Корейский | 혼자 사는 거야 | honja saneun geoya |
| Немецкий | Ich lebe allein. | |
| Английский | I am alone | |
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |
| Французский | je suis sam | |
| Индонезийский | aku tinggal sendirian | |
| Арабский | انا اعيش بمفردي | ạnạ ạʿysẖ bmfrdy |