Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เศร้า มาก
Перевод на русский
Мне очень грустно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอเป็นอะไรไป ทำหน้าซึมไปหมด
B: ฉัน เศร้า มาก
Перевод примера
A: Что с тобой случилось? У тебя такой грустный вид
B: Мне очень грустно
Когда говорят ฉัน เศร้า มาก
Передаёт глубокую личную грусть без сложных конструкций. Уместно в разговоре с близкими, когда нужно прямо и открыто поделиться своим тяжёлым эмоциональным состоянием и найти утешение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เศร้า จัง เลย | sena chang loei | Мне так грустно. |
| น่าเศร้า มาก เลย | natena mak loei | Это действительно очень печально. |
| มัน น่าเศร้า มาก | man natena mak | Это очень печально. |
| ฉัน รู้สึก แย่ | chan rutuek yae | Мне плохо. |
| มัน น่าเศร้า นะ | man natena na | Это грустно |
| ฉัน รู้สึก ผิดหวัง | chan rutuek phitang | Я разочарован. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi muito triste | |
| Французский | je suis triste | |
| Немецкий | Ich bin traurig. | |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Вьетнамский | tôi đã rất buồn | |
| Китайский | 我感到很难过 | wǒ gǎn dào hěn nán guò |
| Итальянский | è stato triste | |
| Английский | I was sad too | |
| Индонезийский | aku ikut sedih |