Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ฟัง ฉัน อยู่ หรือเปล่า
Перевод на русский
Ты меня вообще слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ ฟัง ฉัน อยู่ หรือเปล่า
B: ใช่ ฉันฟังอยู่ พูดมาได้เลย
Перевод примера
A: Ты меня слушаешь?
B: Да, я слушаю, говори.
Когда говорят คุณ ฟัง ฉัน อยู่ หรือเปล่า
Эта формула помогает мягко, но настойчиво привлечь внимание собеседника, который отвлекся или не слушает. Она звучит как естественная реакция на игнорирование и позволяет вернуть диалог в нужное русло без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ได้ยิน ฉัน ไหม | khun daiิn chan mai | Ты меня слышишь? |
| ได้ยิน ผม ไหม | daiิn phom mai | Ты меня слышишь? |
| ได้ยิน ฉัน ไหม | daiิn chan mai | Ты меня слышишь? |
| ฟัง อยู่ รึเปล่า | fang u ruepena | Ты слушаешь? |
| คุณ ได้ยิน ผม มั้ย | khun daiิn phom mai | Ты меня слышишь? |
| ฟัง อยู่ หรือเปล่า | fang u ruepena | Ты слушаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hören Sie mir zu? | |
| Индонезийский | apa kau mendengarkanku | |
| Турецкий | beni dinliyor musun sen | |
| Испанский | ¿Me está escuchando? | |
| Арабский | هل تصغي الي | hl tṣgẖy ạly |
| Английский | Are you listening to me? | |
| Китайский | 你在听我讲吗 | nǐ zài tīng wǒ jiǎng ma |
| Французский | est-ce que tu m'écoutes |