LingroTech
ฉัน ฟัง อยู่
Перевод на русский
Я слушаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณาพูดช้าๆ เพราะฉัน ฟัง อยู่.
Перевод примера
Пожалуйста, говори медленнее, я слушаю.
Когда говорят ฉัน ฟัง อยู่
Нередко встречается в разговоре, когда нужно подтвердить, что вы внимательно воспринимаете слова собеседника. Эта реплика помогает показать участие в диалоге и дать понять, что вы готовы продолжить общение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ฉัน ฟัง อยู่ | chai chan fang u | Да, я слушаю |
| ว่า มา ฉัน ฟัง อยู่ | wa ma chan fang u | Слушай, я слушаю |
| ฉัน ตั้งใจฟัง อยู่ | chan tangtaipang u | Я внимательно слушаю |
| ฉัน ฟัง วิทยุ | chan fang witu | Я слушаю радио |
| ฉัน ฟัง อยู่ เล่า ต่อ สิ | chan fang u lao to si | Я слушаю, продолжай |
| ฉัน ยัง ฟัง อยู่ | chan yang fang u | Я всё ещё слушаю |
| ก็ได้ ฉัน ฟัง อยู่ | k็tai chan fang u | Ладно, я слушаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저는 듣고 있어요 | jeoneun deudgo iss-eoyo |
| Английский | I am listening | — |
| Немецкий | Ich höre zu. | — |
| Португальский | estou a ouvir | — |
| Испанский | Te estoy escuchando. | — |
| Вьетнамский | tôi đang lắng nghe | — |
| Индонезийский | aku sedang mendengarkan | — |
| Иврит | אני שומעת את | ʼny şwmʻţ ʼţ |