Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน หิว แล้ว ล่ะ
Перевод на русский
Я проголодался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกินข้าวกันเถอะ ตอนนี้จะไปทานอะไรดี
B: ฉัน หิว แล้ว ล่ะ ไปกินข้าวผัดกันเถอะ
Перевод примера
A: Пойдем поедим, что сейчас будем есть?
B: Я уже проголодался, пойдем поедим жареного риса
Когда говорят ฉัน หิว แล้ว ล่ะ
Служит для живого и эмоционального заявления о голоде. Звучит как настойчивый призыв к действию — пора уже что-то поесть, хватит терпеть!
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หิว มาก เลย | hio mak loei | Я очень проголодался. |
| ฉัน อยาก กิน | chan ak kin | Я хочу есть. |
| คุณ หิว ไหม | khun hio mai | Вы голодны? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis affamé | |
| Португальский | estou com fome | |
| Итальянский | ho una fame | |
| Немецкий | Ich habe Hunger. | |
| Английский | I am hungry | |
| Испанский | Tengo mucha hambre. | |
| Иврит | אני כל כך רעב | ʼny kl kk rʻb |
| Китайский | 我很饿了 | wǒ hěn è le |
| Вьетнамский | tao đói rồi | |
| Арабский | انا اشعر بالجوع | ạnạ ạsẖʿr bạljwʿ |
| Греческий | κι εγώ πεινάω | ki egṓ peináō |
| Индонезийский | astaga aku lapar | |
| Корейский | 난 배가 고파 | nan baega gopa |
| Турецкий | ben de acıktım |