ฉัน ก็ รู้

Пример использования фразы

Пример

A: เขาบอกว่าพรุ่งนี้เขาจะมาสาย

B: ฉัน ก็ รู้ แต่ก็ไม่รู้จะทำยังไง

Перевод примера

A: Он сказал, что завтра опоздает

B: Я знаю, но не знаю, что с этим делать

Когда говорят ฉัน ก็ รู้

По смыслу эта реплика подчёркивает осведомлённость говорящего и часто используется как мягкое возражение или подтверждение очевидного факта. Она помогает завершить спор или показать, что информация уже известна, не требуя дополнительных объяснений.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.