Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กําลัง คิด อยู่
Перевод на русский
Я думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะสั่งอะไรดี
B: ฉัน กําลัง คิด อยู่ ขอดูเมนูก่อนได้ไหม
A: ได้เลย ค่ะ
Перевод примера
A: Что вы будете заказывать?
B: Я думаю, можно сначала посмотреть меню?
A: Конечно
Когда говорят ฉัน กําลัง คิด อยู่
Эта формула помогает сообщить собеседнику, что вы сосредоточены на размышлениях или ищете решение. Часто используется, когда нужно выиграть время или объяснить, что ответ ещё не готов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน แค่ คิด | chan khae khit | Я просто думаю... |
| กําลัง คิด อยู่ | kalang khit u | Я думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sto pensando | |
| Португальский | estive a pensar | |
| Иврит | אני חושב על | ʼny ẖwşb ʻl |
| Греческий | που το σκέφτομαι | pou to sképhtomai |
| Французский | je réfléchis | |
| Турецкий | bu konuyu düşündüm | |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Английский | I've been thinking | |
| Немецкий | Ich habe darüber nachgedacht. | |
| Китайский | 我正在想 | wǒ zhèng zài xiǎng |
| Вьетнамский | tôi đang nghĩ đây | |
| Индонезийский | aku memikirkan ini | |
| Арабский | ان فكرت بالامر | ạn fkrt bạlạmr |
| Корейский | 그런 생각을 하면서 | geuleon saeng-gag-eul hamyeonseo |