Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που το σκέφτομαι
Перевод на русский
о чем я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: που το σκέφτομαι;
B: Πάμε για καφέ αύριο;
Перевод примера
A: О чём я думаю?
B: Пойдём завтра на кофе?
Когда говорят που το σκέφτομαι
Употребляют, когда хотят поделиться своими мыслями или размышлениями о конкретной теме. Эта конструкция позволяет естественно встроить внутренний монолог в живой разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το σκέφτομαι | na to sképhtomai | подумать об этом |
| να σκεφτώ και | na skephtṓ kai | подумать и |
| να σκεφτώ την | na skephtṓ tēn | подумать о |
| μόνο που σκέφτομαι | móno pou sképhtomai | только думаю |
| να σκέφτομαι ότι | na sképhtomai óti | думать, что |
| τώρα που το σκέφτομαι | tṓra pou to sképhtomai | теперь, когда я об этом думаю |
| να σκεφτώ τι | na skephtṓ ti | подумать, что |
| να το σκέφτεσαι | na to sképhtesai | подумай об этом |
| να το σκεφτώ | na to skephtṓ | подумать об этом |
| με κάνει να σκέφτομαι | me kánei na sképhtomai | заставляет меня думать |
| πρέπει να σκεφτώ | prépei na skephtṓ | мне нужно подумать |
| να το σκεφτεί | na to skephteí | подумать об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כשאני חושב על | kşʼny ẖwşb ʻl |
| Итальянский | ci sto pensando | |
| Тайский | ผม กําลัง คิด อยู่ | phom kalang khit u |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Французский | quand j'y pense | |
| Китайский | 我在思考 | wǒ zài sī kǎo |
| Вьетнамский | tôi đang nghĩ đây | |
| Корейский | 그런 생각을 하면서 | geuleon saeng-gag-eul hamyeonseo |
| Арабский | عندما افكر بالامر | ʿndmạ ạfkr bạlạmr |
| Индонезийский | aku memikirkan ini | |
| Турецкий | düşündüğüm şey şu | |
| Португальский | é o que estou a pensar |