Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กําลัง คิด อยู่
Перевод на русский
Я думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: จะสั่งอะไรดี
B: กําลัง คิด อยู่ ยังไม่รู้เลย
Перевод примера
A: Что бы заказать?
B: Я думаю, пока ещё не знаю.
Когда говорят กําลัง คิด อยู่
Это означает процесс размышления: «я сейчас думаю». Фраза выручает, когда нужно взять паузу на обдумывание ответа или решения. Звучит естественно и спокойно, показывая собеседнику, что вы не игнорируете его, а просто внутренне сосредоточились.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คิด ว่า ไง บ้าง | khit wa ngai bang | Что вы об этом думаете? |
| คิด ให้ ดี | khit hai di | Хорошо подумайте. |
| ฉัน กําลัง คิด อยู่ | chan kalang khit u | Я думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σκεφτώ και | na skephtṓ kai |
| Португальский | pensa no assunto | |
| Иврит | צריך לחשוב על | ẕryk lẖşwb ʻl |
| Турецкий | bir şeyler düşünürsün | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Английский | Think about that | |
| Корейский | 고려해 볼 때 | golyeohae bol ttae |
| Итальянский | a pensarci bene | |
| Французский | on réfléchit | |
| Вьетнамский | đang suy nghĩ | |
| Арабский | فكر بالامر مليا | fkr bạlạmr mlyạ |
| Китайский | 考虑下吧 | kǎo lǜ xià ba |