Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ah, ich verstehe
Перевод на русский
А, понятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug fährt erst um zehn.
B: Ah, ich verstehe. Dann warten wir eben.
Перевод примера
A: Поезд отправляется только в десять.
B: А, понимаю. Тогда придётся подождать.
Когда говорят Ah, ich verstehe
Уместно использовать эту короткую реплику, когда собеседник объяснил что-то сложное, и вы наконец поняли суть. Она звучит естественно в диалоге, подтверждая, что информация усвоена, и помогает плавно продолжить беседу без неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das verstehe ich gut. | Я тебя хорошо понимаю. |
| Das kann ich verstehen. | Я могу это понять. |
| Ich verstehe Sie. | Я понимаю вас. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Das habe ich verstanden. | Я это понял. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Das sehe ich. | Я вижу. |
| Jetzt verstehe ich. | Теперь я понимаю. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Das kann ich gut verstehen. | Я хорошо это понимаю. |
| Ich kann dich verstehen. | Я тебя понимаю. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ừ tôi hiểu | |
| Индонезийский | ya aku paham | |
| Французский | je comprends | |
| Португальский | estou a perceber | |
| Испанский | Sí, lo entiendo. | |
| Греческий | το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó |
| Английский | Oh I understand | |
| Итальянский | oh sì capisco | |
| Тайский | เออ ฉัน เข้าใจ | oe chan khaotai |
| Арабский | حسنا انا افهم | ḥsnạ ạnạ ạfhm |
| Китайский | 好 我懂了 | hǎo wǒ dǒng le |
| Иврит | אז אני מבין | ʼz ʼny mbyn |
| Корейский | 난 이해가 간다 | nan ihaega ganda |
| Турецкий | evet onu anladım |