Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A ver si entiendo
Перевод на русский
Попробую понять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tienes que seguir estos pasos para configurarlo.
B: A ver si entiendo.
Перевод примера
A: Тебе нужно выполнить эти шаги, чтобы его настроить.
B: Сейчас посмотрю, пойму ли.
Когда говорят A ver si entiendo
Небольшая фраза, которая служит вежливым способом выиграть время для осмысления услышанной информации. Она показывает готовность собеседника вникнуть в суть вопроса и часто используется в диалогах для уточнения деталей перед ответом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo entiendo. | Я понимаю. |
| Pero lo entiendo. | Но я понимаю. |
| Ya me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| No, lo entiendo. | Нет, я понимаю. |
| Yo lo entiendo. | Я это понимаю. |
| Sí, te entiendo. | Да, я тебя понимаю. |
| Me doy cuenta. | Я понимаю. |
| Sí, lo entiendo. | Да, я понимаю. |
| Tú me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Lo entiendo, señor. | Понимаю, сэр. |
| Entiendo lo que dices. | Я понимаю, о чем вы говорите. |
| Déjame ver si entiendo. | Позволь мне понять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vâng tôi hiểu | |
| Португальский | estou a perceber | |
| Индонезийский | baik aku mengerti | |
| Корейский | 내 말 이해해 | nae mal ihaehae |
| Французский | je comprends | |
| Немецкий | Ah, ich verstehe. | |
| Английский | Oh I understand | |
| Тайский | หนู เข้าใจ ค่ะ | nu khaotai kha |
| Итальянский | va bene capisco | |
| Китайский | 能理解 | néng lǐ jiě |
| Арабский | حسنا اتفهم ذلك | ḥsnạ ạtfhm dẖlk |
| Иврит | אז אני מבין | ʼz ʼny mbyn |
| Турецкий | ama ben anlıyorum | |
| Греческий | καταλαβαίνω ότι η | katalabaínō óti ē |