Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เคย เจอ
Перевод на русский
Я уже встречала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้จักคนคนนั้นไหม
B: ฉัน เคย เจอ แต่ไม่ได้คุยกัน
Перевод примера
A: Ты знаешь того человека?
B: Я его встречал, но мы не общались
Когда говорят ฉัน เคย เจอ
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для краткого упоминания прошлого опыта. Помогает быстро сообщить собеседнику, что ситуация или объект уже знакомы из предыдущих встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ถึง ได้ รู้ ว่า | chan thueng dai ru wa | Я только тогда понял, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde |
| Французский | je m'en doutais | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Греческий | να έχω κάνει | na échō kánei |